Iлля Камiнскiх. Рэспублiка глухiх

Паэме "Рэспубліка глухіх" амерыканскага паэта Іллі Камінскага прысвяцілі рэцэнзіі найбуйнейшыя ў свеце газеты і літаратурныя выданні. Беларускі пераклад зроблены аднымі з найлепшых беларускіх паэтак нашых дзён — Юляй Цімафеевай і Вальжынай Морт.
Дзеянне “Рэспублікі глухіх” разгортваецца ў перыяд палітычнай смуты на адной акупаванай тэрыторыі. Хаця месца і час дакладна не вызначаны, здаецца, што ў тых жудасных падзеях мы пазнаём сваю эпоху і сваю краіну.
Ашаламляльная вершаваная прыпавесць, якая па форме нагадвае драматычны твор, адкрываецца сцэнай забойства акупантамі глухога хлопчыка Пеці. Стрэл, які падштурхоўвае жыхароў да пратэсту, — апошні пачуты імі гук. Горад глухне, і ў гэтай цішы мова жэстаў робіцца мовай іх маўклівага супраціву.